Scientific "Truth in Advertising" Warnings

Mises en garde scientifiques ou "la vérité dans la publicité"

Last update
2010-11-08

by Susan Hewitt and Edward Subitzky
(Stolen Without Permission from Journal of anillegiblycopiedtitle)

WARNING: This product warps space and time in its vicinity.

WARNING: This product attracts every other piece of matter in the Universe, including the products of other manufacturers, with a force proportional to the product of the masses and inversely proportional to the distance between them.

CAUTION: The mass of this product contains the energy equivalent of 85 million tons of TNT per net ounce of weight.

HEALTH WARNING: Care should be taken when lifting this product, since its mass, and thus its weight, is dependent on its velocity relative to the user.

ADVISORY: There is an extremely small but nonzero chance that, through a process known as "tunneling," this product may spontaneously disappear from its present location and reappear at any random place in the universe, including your neighbor's domicile. The manufacturer will not be responsible for any damages or inconvenience that may result.

COMPONENT EQUIVALENCY NOTICE: The subatomic particles(electrons, protons, etc.) comprising this product are exactly the same in every measurable respect as those used in the products of other manufacturers, and no claim to the contrary may legitimately be expressed or implied.

CONSUMER NOTICE: Because of the "Uncertainty Principle," it is impossible for the consumer to find out at the same time both precisely where this product is and how fast it is moving.

NOTE: The most fundamental particles in this product are held together by a "gluing" force about which little is currently known and whose adhesive power cannot therefore be permanently guaranteed.

ATTENTION: Despite any other listing of product contents found hereon, the consumer is advised that, in actuality, this product consists of 99.999999999999% empty space.

HANDLE WITH EXTREME CARE: This product contains minute electrically charged particles moving at velocities in excess of five hundred million miles per hour.

READ THIS BEFORE OPENING PACKAGE: According to certain suggested versions of a grand unified theory, the primary particles constituting this product may decay to nothingness within the next four hundred million years.

PUBLIC NOTICE AS REQUIRED BY LAW: Any use of this product, in any manner whatsoever, will increase the amount of disorder in the universe. Although no liability is implied herein, the consumer is warned that this process will ultimately lead to the heat death of the universe.

NEW GRAND UNIFIED THEORY DISCLAIMER: The manufacturer may technically be entitled to claim that this product is ten-dimensional, with legal rights above and beyond those applicable to three-dimensional objects, since the seven new dimensions are "rolled up" into such a small area that they cannot be detected.

IMPORTANT NOTICE TO PURCHASERS: The entire physical universe, including this product, may one day collapse back into an infinitesimally small space. Should another universe subsequently emerge, the existence of this product in that universe cannot be guaranteed.

PLEASE NOTE: Some quantum physics theories suggest that when the consumer is not directly observing this product, it may cease to exist or will exist only in a vague and undetermined state.

THIS IS A 100% MATTER PRODUCT: In the unlikely event that this merchandise should contact antimatter in any form, a catastrophic explosion will result.

Traduit de l'anglais par Robert Billon

AVERTISSEMENT: Ce produit déforme l'espace et le temps dans son voisinage.

AVERTISSEMENT: Ce produit attire chaque pièce de matière dans l'univers, y compris les produits des autres fabricants, avec une force proportionelle au produit des masses et inversement proportionelle à la distance entre eux.

PRUDENCE ! : La masse de ce produit contient une énergie équivalente à 3 millions de tonnes of TNT par gramme de poids.

ATTENTION A VOTRE SANTE: Des précautions doivent être prises pour soulever ce produit, car sa masse, et donc son poids, dépendent de sa vitesse relative par rapport à l'utilisateur.

POUR INFORMATION: Il existe une probabilité extrêmement faible mais non nulle, pour qu'à travers un processus connu sous le nom d'effet tunnel, ce produit puisse spontanément disparaître de son emplacement actuel et réapparaître au hazard en un autre endroit de l'univers, y compris dans le domicile de votre voisin. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'aucun des dommages et inconvénients qui pourraient en résulter.

NOTE SUR L'EQUIVALENCE DE COMPOSITION: Les particules subatomiques (électrons, protons, etc.) constituant ce produit sont exactement les mêmes dans chaque aspect mesurable que celles contenues dans les produits des autres fabricants, et aucune prétention contraire ne peut légitimement être exprimée ou impliquée.

AVERTISSEMENT AU CONSOMMATEUR: Par suite du Principe d'Incertitude il est impossible pour le consommateur de savoir précisément à la fois où le produit se trouve et à quelle vitesse il se déplace.

NOTE: Les particules les plus fondamentales constituant ce produit sont maintenues ensemble par une force cohésive à propos de laquelle peu de choses sont actuellement connues, c'est pourquoi cette force de cohésion ne peut être garantie comme étant permanente.

ATTENTION: En dépit de tous les autres constituants listés ici, le consommateur est informé que, en réalité, ce produit est constitué de 99.999999999999% d'espace vide.

MANIPULER AVEC EXTREME PRECAUTION: Ce produit contient de minuscules particules chargées électriquement et se mouvant à des vitesses qui dépassent huit cent millions de kilomètres à l'heure.

LISEZ CECI AVANT D'OUVRIR L'EMBALLAGE: Selon certaines versions de la théorie de la Grande Unification, les particules élémentaires constituant ce produit peuvent s'anéantir au cours de la prochaine centaine de millons d'années.

NOTE AU PUBLIC COMME REQUIS PAR LA LOI: Tout usage de ce produit, en quelque manière que ce soit, augmentera la quantité de désordre dans l'univers. Quoique aucune responsabilité ne soit impliquée ici, le consommateur est prévenu que ce processus conduira finalement à la mort de l'univers par réchauffement.

DESISTEMENT RELATIF A LA NOUVELLE GRANDE THEORIE UNIFIEE: Le fabricant peut être techniquement en droit de revendiquer que ce produit est à dix dimensions, avec les droits légaux au-dessus et au-delà de ceux applicables aux objets à trois dimensions, puisque les sept nouvelles dimensions sont enroulées dans un si petit espace qu'elles ne peuvent être détectées.

NOTE IMPORTANTE POUR L'ACHETEUR: La totalité de l'univers physique, y compris ce produit, peut un jour s'effondrer dans un espace infinitésimal. Si un autre univers devait par la suite émerger, l'existence de ce produit dans cet univers ne saurait être garantie.

VEUILLEZ NOTER: Certaines théories de physique quantique suggèrent que quand le consommateur n'observe pas directement ce produit, celui-ci peut cesser d'exister ou bien exister dans un état vague et indéterminé.

CE PRODUIT EST 100% MATIERE: Dans le cas peu probable où cette marchandise viendrait en contact avec de l'antimatière sous quelque forme que ce soit, une explosion catastrophique en résulterait.