Construction of the CW transmission monitor (side tone)
This module can be regarded as an option, so it is not indispensable, depending on the operator it can help a lot, as in my case.
There are some morse code practice and transmission monitor schematics, which are basically the same thing, in the Internet and the specialized bibliography.
After looking up several sources, we choose a circuit published in the AnEP Antenna-Electronica Popular, which is our main reference since the "moustache" Gil PY1AFA (SK) times, in spite of not having so much backing to it as we would have to give it.
The side tone is a section of the ALFA circuit, a 20m QRP transceiver, published in xx/xx/xxxx by PYxxx.
Schematic
As we can see, it is an one transistor T filter oscillator, this circuit was our choice because it is one with less parts. The circuit oscillates about 1KHz.
In order to use this circuit, we did a modification to it, to work only during transmission, we added a DC direction blocking diode for being able to use the same way of keying as the Pixie: the key, so it eases a lot getting the QSK operation way. (automatic switching between transmission and reception)
Construction
A - Parts
01 NPN transistor NPN type BC548 or BC547 (with any additional suffix A, B or C) (general use NPN type like 2N3904 or 2N2222, check pinout)
01 220 Ohms resistor
01 18 kOhms resistor
02 15 kOhms resistors
01 2,7 kOhms resistor
The resistors are 1/16 or 1/8 or 1/4 W units
03 .1µF (104) 25 V (or more) ceramic capacitors
01 .01µF (103) 25 V (or more) ceramic capacitor
01 type 1N4148 or 1N914 signal diode
Miscellaneous : printed circuit board (28mm x 14 mm unetched), 10 cm connection wires with a 0,5 to 0,7 mm2 section (1 black and other red), 10cm mono shielded cable
Cut the board following the diagram:
The islands must be cut with a hand saw and the bow must be well sloped in order to remove the copper plating without cutting into the isolator board, they can be made with a formica hand cutter and a metal rule.
Parts layout:
Ampliating
The solder joints must be started by the most difficult access points, we must pay doubled attention to the most wired islands.
The connection between the diode and the key contact must be made with shielded cable (the key cable must, too).
Test
Before powering the board check that there are no shorts between the islands and if the diode and transistor are connected ok.
Power with a supply voltage between 5 and 15 Volts.
Connect a headphone to the output, which will have to emit a 1KHz tone, more or less.
If you have no tone at the output check the connections again.
Montagem do monitor de transmissão de CW (side tone)
Este módulo pode ser considerado um acessório, portanto não é indispensável, dependendo do operador ele pode ajudar muito, como no meu caso.
Existem diversos esquemas na Internet e na literatura especializada de osciladores para a prática de telegrafia e de monitoramento de transmissão, que a principio são a mesma coisa.
Depois de consultar várias fontes, optamos por um circuito publicado na Antenna-Eletrônica Popular AnEP, que desde os tempos do "bigode" PY1AFA o Gil (SK) é nossa principal referencia, apesar de não contar com tanto apoio como deveríamos dar.
O side tone é parte do circuito do ALFA um transceptor QRP para 20m, publicado em xx/xx/xxxx por PYxxx.
Esquema
Como podemos observar é um oscilador com filtro T de um transistor, nossa escolha ficou neste circuito pois é um dos que possuem o menor numero de componentes. O circuito oscila em aproximadamente 1kHz.
Para utilizarmos este circuito, fizemos uma alteração, para que ele só atue em transmissão, foi a adição de um diodo para bloqueio de corrente continua em uma direção e para que possamos utilizar a mesma forma de chaveamento do Pixie : o manipulador, assim facilita e muito a obtenção de operação QSK. (chaveamento automático entre transmissão e recepção)
Montagem
A - Componentes
01 transistor NPN tipo BC548 ou BC547 (com qualquer sufixo adicional A, B ou C)
01 resistor de 220 Ohms
01 resistor de 18 kOhms
02 resistores de 15 kOhms
01 resistor de 2,7 kOhms
Os resistores são de 1/16 ou 1/8 ou 1/4 W
03 capacitores de .1µF (104) cerâmicos 25 V (ou mais)
01 capacitor cerâmico de .01µF (103) cerâmico 25V (ou mais)
01 diodo de sinal tipo 1N4148 ou 1N914
Diversos : placa de cobre (virgem com 28mm x 14 mm), fios 10 cm comprimento com seção de 0,5 a 0,7 mm2 (1 preto e um vermelho), fio blindado mono com 10cm
Cortar a placa conforme esquema :
As ilhas devem ser cortadas com serra manual e o arco deve ser bem inclinado de forma a remover a parte de cobre sem serrar completamente a parte isolante, acertos podem ser feitos com um cortador manual de fórmica e uma régua de metal.
Disposição dos componentes :
Ampliando
As soldas devem ser iniciadas por pontos com maior dificuldade de acesso, devemos ter atenção redobrada nas ilhas com maior número de nós (peças soldadas).
A conexão do diodo com a contato do manipulador deve ser de fio blindado (o cabo do manipulador também) .
Teste
Antes de ligar a placa verifique se não existem curto circuito entre as ilhas, se o transistor e o diodo estão corretamente ligados.
Aplique uma tensão de alimentação entre 5 e 15 Volts.
Ligue um fone na saída, que deverá emitir um tom de aproximadamente 1kHz.
Caso não tenha som na saída verifique novamente as conexões.