���������� �
����������� �������� �����
����� Ernie Mills, WM2U. http://www.qsl.net/wm2u/interface.html

������������ ��� ������ � ����������� � �������� ��������� ���, ��� ��� �����������!

��� �������� �������� �������� ����������������� ������������ ����� ��� ��������� �����������, � �������� ����. 26 ������� 1998 �� ��� ������������������ ���������� ���� ������������ ������ ������ PSK31-��������� ��� �������� �����. � ��� ��� � ���������� �������������� ������������� ����� �������������� �������� ����� �����������. ��� ��������������, ��� ��������� ���� ����� ������� ��� ��������� ����� ������� � ������. ������ � ����, ��� �� ������ �������������� ����� ��������� ���������� ���������� �������, ������� ������������� ��������� ��������� �� �������� �����������. ����� ������, ����� ����� � ��������������� ��������, ��� ���� ���������� �������� �� ������ � ��������� ���������������� ������������� ����������, ����� � ����������� ������� ��� ��������� � ���������� ����� �����������.

��� ����� ����� ���������� �� ������ ������� �����������, � ����� ���������� � ���������� �������. ���������� ����� ������� �� E-mail, WM2U , ��� ��������� ��� ����� ��� ����, ����� ���������� ��������� �� ���� ��������.

�� ��������� ����������� ����� Kenwood, �� ���������� � ����� �������� ����� ���! ������ ���������! �������� ���� PDF ���� ����� � ����� ����� Kenwood. ���� ��� ��������� �� �������� � �����, ������ ��� ������� �� ������.

���� �� ��� �� ����� ������ ���������, �������� ���������, ����������� ���������� TNC � ����������,

Ok! �������! ����, �� ������������� ������ (�� �� ��� �������������� ����� �� ����� ����) ������� ��������� ����� ����������� � �����������. ���������� ���������� ����� �� N1ZZ � K1UHF. ��� �������� ��� RIGblaster

Wait!!! are you hooking up a fully computer controlled Radio? One with a virtual consol? TheKachina, Pegasus or whatever? Hey! first read Georges Notes

����!!! ���� �� �������� FT1000MP, ������ �� �������� ������. Doug McCann, VA3CR ������ web-���������, ����������� ������������� ����� ����������� ��������. ��� ������������ �������� - ������� ���������� � �� �������� �� ��� - ������� ������! � ��� ����������� :) ����, ���������� �� http://www.qsl.net/va3cr.
������ �����, ����� ����������� ������ ���� ��������� �������, ��������� ��� ��������. �� ���� ������� �������� ���������� ���������� ��������� ������ ���������� � �������� ������ �������� ����� (LINE IN), � ����� ������� ���������� 100:1, ����������� ����������� ���� ���������� (Mic IN) � �������� ����� �������� ����� (LINE OUT). Íàèáîëåå ïðîñòîå ñîåäèíåíèå ñî çâóêîâîé êàðòîé. Ïîïðîáóéòå ñíà÷àëà åãî. Åñëè âñå áóäåò OK (áåç öåïåé çàçåìëåíèé), òî áîëüøå íè÷åãî äåëàòü íå íàäî. Âû äîáèëèñü ñâîåãî!
����� ���, ��� ������, ��������� ���� � ������� ����������� ��������� ����������� �����������, ������������ �� ����������� ����� ������. ��� ��� ���������� ����� ����� �� ����� ������, � ����������� ����������� ������� �����������, � ������� � �������� ���������� ����� ������������ ��������������� �������� �����. ��������, 4.7��� ������������ ��� 4k7.
���������� 100:1 ������ ���� �����������, ��� ��� �������� ������ �������� ����� ����� �������� ������� 1 �, � ������ �� ����������� ����� ������ ���� ����� 10 ��. �������������, ��� ����������� ������������� ���������� ������������ �����. � ���������� ������ ������� ����������� ������ '�����������', ��������� '���������'.

���������� ������� ��� ����� ����������. ���� ��� �������� ��� ����� � ��� ������� � ������ ����������, �� �� ���� ��� � �������������. ������ ����� �� ������. ��� �������! ��������� �������������� ��������� ��������, ��������� ������ ��� ����� ����������.
� ���� ���? ���� � ��� �������� � ������ ����������? ����� ��������� ����� ����� �������� ����� �������� ����� �� ����������. ��� ����, ����� �������� �����, ������������ � ������ ����������������� ���� ������, ������� �������� ������.
�
���� ������������ ��� ������������ ����� PTT �� �������� ������������� VOX.

OK, åñëè âàì íåìíîãî ïîâåçëî, òî âñå òåïåðü ðàáîòàåò íîðìàëüíî. Åñëè æå íåò, òî íàäî äîáàâèòü èçîëÿöèþ íà ëèíèè PTT è/èëè CW. ×èòàéòå äàëüøå!
������ ����� �������� ����� ������� ������������� ������ ��� ����, ����� ������������� ����������� PTT-���� ������ ��������. ��� ����� ������������ RTS-������� ��������� Comm-�����. ������� ���������� �� ���� �������� ���������� �� -12�/-5� �� +12�/+5�, ������� ��� ���� ������ '�������'. ��� ����, ����� ����������� ������� RTS �� ��������� ���������, ���������� � ��� �� Comm-������, ���, ��������, �������� �������� �������������.
������ ���������: ���������, ���������, ��� PTT-���� �/��� ���� ���������� �� ����� ���������� ����� ������������� ����������, � ������� �� �������� ���������� ��� �� ��������� �� '�����'. ����� ���������� ����� ����� �������� �� �����.
��� ��� ������? ��, ��� ��� ������������� ������������ ��������� Comm-���� ������ ��� ���� ����. � ���� ���������� Kantronics KAM (����������� TNC) �������� � Comm-������ No.1, � � ��������� ���� �� ���� ��� ������ � �����������, ������������� �������� �����. �� ����� ������ ���� �������� � ������ �������� ���������� KAM.
Ýòó ñõåìó ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî VOX äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ PTT-öåïüþ âàøåãî òðàíñèâåðà îò RTS-êîíòàêòà Comm-ïîðòà.

� ���������� �������� RTS, DTR � GND �� Comm-����� � RS232-�������, ����������� � ������ ������� KAM-�����������. ��� ��� KAM-���������� ��������� ���� DTR, �������� �� ������������� �� ������� KAM-�����������. ���������� KAM �� ��� ����� ����� �� ����������!

Òàê êàê Âû óæå èñïîëüçîâàëè RTS-öåïü, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü öåïü DTR äëÿ äðóãèõ 'ïåðåêëþ÷àòåëüíûõ çàäà÷'. Î÷åíü óäîáíî äëÿ ïîñûëêè êîäà Ìîðçå.

Ok! �� ���� ����� ���� ���������� ��������� ��� ������� ���� ����� � ����������. ��� �������� ���� ����������� ������� ������� �� ������ ������ ������ � ����� �� �������������� �������, ������������ �������� �����. � ����� ���� ������� ��������� ������. ����, CwType ���������� ���� DTR Comm-����� ��� ������� ����� �����.

��������, ��� �� ����������, ��� ����� ����������� TTL-����� ����������� ����, �� �� �������� 100% �������� ���������� �� ����������.

����� ���� ���� ���� - � ��� �������� � ������ ����������. � ���� ������ ���� ������ �������� ���� ��� ��� ����� �� �� �����������, � ������� ��� ������������ ����� ������������ �������.
������������ ������ - 4N25, 4N29, ECG 3084, PS2601 ��� �� ���������� �� Digi-Key, Newark ��� Radio Shack. ����� � ����������� TIL111.

Åñëè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûøåïðèâåäåííûõ 'èçîëèðîâàííûõ' ñîåäèíåíèé ó âàñ âñå åùå åñòü ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ öåïÿìè çàçåìëåíèÿ, òî ýòîò îïòðîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü PTT ëèíèè îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ èçîëÿöèþñèñòåìíîé 'çåìëè'

To maintain 'complete ground isolation' you should use this circuit if you are using the DTR line for auxilliary switching.

� e-mail ������, ��������� Ken'��, W7LAR, ���������� ������������ ���������. ���� �� ������ ���������� ������ � �������� Radio Shack, �� �� ��� ������������� ����� ����. ������ ����� �������� �� ����� ����� ����. ��� ����� ���� ��������� ������ � �������� �������� ��� �� ���. ����� �� �������� 11305190, � ��������� - ����� $3.00
��������� WM2U!!!
� ������������ ������� ������ �� e-mail, � ������� ��� ������������, ��� ��������� ���������� �� ��������� ����� � ��������� Radio Shack. ���� ���������� ���������� � Bux CommCo ��������, ��� �� ������� ����� ����� ��� ����������� ����������, ������� '������' ��� ��������. ������! Buck ������� � �������� �����, ISO-KIT � Little Rascal. �������! �� ����� ����� $25 �� ��������� ���, ��� ��� ����. ������� �� ��-����������� �� ��������� ����� ������! ��������� ���������� �� ISO-KIT �����. ����� ������������ �� ��������� Bucks'�, ���������� ��� Kwik-Select guide
��������� N9ART
����� Jim Mitrenga
��������! �� ��� ����������� � ������. ������ �� ������ ������� ����������� ��������� ��� �������� �����, �������� �� ��������� ��� ���������� ���������, ����� ������ ����, � �������������� � �������� ���������. �������! �� ����������� �� �������. �� ���� ����� �� ���, ��� ������� � ����� ��� �������� �����? �� ������������ �� ��� ��� ��������� ����� ���������������� ���� � ���������, ���������� ��� MS-DOS? ���� ��, �� �� ������ ��� ������, ��� ���� ��� ���� ��������! �� �������� ��������� ����������� ������ �� ����� ������� � ������.
�� � �����, ��� � ��� ���� ������� ���� ��������! ������� ��������� �� ��������� Jim'�. ���� ��������� ���������� ������ ����� DOS- � Windows-�����������. � ��� ������� �� ����������� ������ �������������� � �������� ���������, ��������� �������� ������, �� � �� �� ����� ����� ����� ������� ������������� ����������� ��� � ��������� ����� ���������������� ����, � �������� �� �������� �� ���������� ����.
������������ � �������������� ������, ����������� ����. ��� ������ ��� �� ����������? ���� ��������� ���� �� ������ � ���������� ������� QST. ������ ���������� "A Flexible Digital-Mode Interface", � ����� ��������� ������������� ��������� ���������� ������ ������, Jim Mitrenga, N9ART.

'Óíèâåðñàëüíûé èíòåðôåéñ äëÿ öèôðîâûõ ðåæèìîâ' â òîì âèäå, êàê îí ïîÿâèëñÿ íîÿáðüñêîì âûïóñêå QST çà 2000 ãîä. Àâòîð - Jim Mitrenga, N9ART

The PCB photo of the Digital-Mode Interface

��� ����, ����� ������� ������ ������ �������, �������� �����. ���� �� �������� ����������� ���� ������, �� ������ �������� ������ ������� ���� �� ���� �������, � � ����������� ���� �������� ����� print.
Ok! ���� ����������� ����� ���������� ��������� �������, ��� � ������������ �������������� ����������, ��� �� ����� ��� ������ �������� ����������� ��������������. ��� ����������� ���������� ����� ���������� � Radio Shack, � ��������� �������������� �������� ����� ����� ���������� � FAR Circuits � http://www.cl.ais.net/farcir/ ����� �� $5.00. ��� ��� ������������ ������ QST ����� ���� �������� � ����� ����� .pdf �������, � �� ����� ��������� � ���� ������ ������ ������ � ��������� ���� �����.

���������� �������� ���� ���� � ������������ ���. Jim ��������� ������ ������ ������, �����, ����������� ����������� � ��������� ������ ����������. � �������� ����� �������� ������ ����������� ��� � DOS- ��� � Windows-����������.
��� ������� Jim: "������ � ��� ��� ������� ����������, ����� �� ����������� ������ � Amtor, Fax, Hellscheiber, MT63, Pactor, Psk31, Rtty, SSTV, � �.�." ����������� ����� ������ � Jim'� �� e-mail: [email protected].

� ������� � ������������ ��������� ����� ������� � ����������� �� ������������� ����� ������ � ���������� ���������� ���������� �� �������� RTS � DTR. � ���� ���������� ��� ���������� �������� ���������!
����� ����, ��� � �������� ��� ����� � ����� ����������, � ��� ��� ���� �������� � �������������� ��-������� � ���������. ���������������� ���� ������� �������: �������� ������� ������������ ������� �������� �� ���������� ������ (4 �����).
�� �� ���� ��� �����. � ����� ������ �������� ����� �������� �� ���������� ������ ������, ������� � ��������� ����� �������� �����, � � ������ - ������, ����������� ���������� � ���������. ������ �� "������" ������ ��������� ����� ���� � ������.
��� ����, ����� ������� �������� '��������' � ����� �����, ������ ��� WM2U ��� ��������� ��� ����� ������ ������������ �� ����� ���������� ���������� � �����������. ���� ���������� ����� ������������ �� ���� ��������. ����������� ����� ����� �����������.
�
������, ��� ��� �������� ����� ���������� � ����� �������, � ��� ��� �������� ��������� �������� ���.
 73 de Ernie (WM2U)